A la Deriva.

Las comunidades en la primera línea de exposición a los pesticidas luchan por el cambio

Una serie de tres partes de Environmental Health News y palabra, una plataforma multimedia de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, sobre el uso de pesticidas en California encuentra que las comunidades rurales de color y los trabajadores agrícolas están desproporcionadamente expuestos a algunos de los químicos más peligrosos que se usan en la agricultura.
Nuestro informe también destaca cómo las comunidades con mayor riesgo de exposición a pesticidas han liderado la tarea para que se promulguen reglas más estrictas y protectoras y aumentar el acceso del público a la información sobre las aplicaciones de pesticidas antes de que sucedan.

La serie se centra en California, pero contiene lecciones para la nación mientras se enfrenta a cómo manejar y regular los tóxicos que se usan para cultivar nuestros alimentos.

Aquí están las historias:

Lo que encontramos

La colaboración entre EHN y palabra revela que:

Cientos de millones de libras de pesticidas se aplican a los cultivos de California cada año, la cuota más grande del uso de pesticidas agrícolas en los Estados Unidos. A nivel nacional, se ha estimado que se aplican anualmente mil millones de libras (453.592.370 kilogramos).
Los reguladores estatales y federales descuidan en gran medida a las comunidades agrícolas cuando se trata de abordar la deriva de pesticidas, lo que a menudo deja a los residentes batallando condado por condado para descubrir cómo los pesticidas están afectando la calidad del aire local.

No existen límites federales que restrinjan la cantidad de mezclas de pesticidas agrícolas permitidas en el aire. A pesar de la creciente evidencia de los vínculos entre los pesticidas y una amplia gama de efectos agudos y crónicos en la salud, el cambio ha sido lento, gradual y, a menudo, impulsado por los más afectados.

El uso de pesticidas es el tipo de contaminación con las mayores disparidades raciales, étnicas y de ingresos en California. Las comunidades de color y las comunidades pobres de los EE. UU. se ven más afectadas por la exposición a pesticidas que el resto del país.

Las comunidades fronterizas continúan liderando la lucha por niveles más altos de protección. Los activistas han conseguido la prohibición de algunos de los pesticidas más peligrosos y han persuadido al estado para que promulgue zonas de amortiguamiento entre las escuelas y los sitios de aplicación de pesticidas agrícolas. Recientemente prevalecieron en una lucha de décadas por un sistema estatal para proporcionar al público una notificación anticipada sobre las aplicaciones planificadas de pesticidas.

Lo que escuchamos

A la Deriva: la lucha contra los pesticidas tóxicos

Escucha este reportaje en español coproducido para esta serie en colaboración con Radio Bilingüe y la reportera Zaydee Sanchez.

Sobre nuestra colaboración

Environmental Health News es una galardonada organización no partidista dedicada a impulsar la ciencia en el debate público, en las leyes y políticas públicas. palabra es una plataforma multimedia de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos donde los periodistas independientes cubren historias y comunidades que han sido ignoradas en los medios de comunicación más grandes debido a la ideología de que las noticias 'étnicas' son solo un problema para las comunidades marginadas y no un problema humano.

Queríamos que nuestros reportajes estuvieran basados ​​en ciencia confiable y guiados por las necesidades de información de las personas más afectadas. Comenzamos organizando una serie de conversaciones informales con miembros de comunidades muy afectadas por pesticidas agrícolas para aprender más sobre sus preguntas y desafíos. La asociación entre EHN y palabra refleja un compromiso compartido con el periodismo bilingüe, amplificando las voces de la comunidad y colaborando con periodistas que poseen un profundo conocimiento y confianza en las comunidades desde las que informan.

Sigua el impacto de nuestra serie en Twitter en los hashtags: #Adrift (inglés) y #ALaDeriva (español). Manténgase en contacto. Y comparta nuestros recursos:

Recursos

Reportajes

Guías explicativas: ¿Qué son los pesticidas y cómo afectan su salud?

Lea más: ¿Qué son los pesticidas?

Infografías

Qué hacer:

Aquí hay algunas recomendaciones de nuestros colaboradores en EHS para ayudar a producir un cambio que provoque resultados significativos a nivel nacional y local sobre la seguridad y la reforma de los pesticidas:

Estudios más rigurosos, sistema regulatorio más sólido: A pesar de décadas de investigación, los expertos están llamando cada vez más la atención sobre las persistentes brechas de conocimiento, así como sobre los fallos en los métodos científicos utilizados para evaluar los riesgos de los pesticidas para la salud humana. Eso incluye la necesidad de una mejor comprensión de los impactos adversos asociados con los pesticidas en dosis mucho más bajas que las que se han medido tradicionalmente. También significa reducir la investigación patrocinada por la industria en las evaluaciones gubernamentales de salud y seguridad de pesticidas.

Escuche a las comunidades de primera línea: Al abordar esta serie, primero nos reunimos con miembros de las comunidades afectadas y planteamos una pregunta simple: "¿Qué sería útil?" Las personas pidieron que complementáramos nuestros informes detallados con un kit de recursos de acción bilingüe, desde infografías ricas en imágenes hasta videos que desglosen la información sobre la exposición a pesticidas en explicaciones simples y formas de protegerse. Y así lo hemos hecho. Aquí hay ideas para cualquier organización que busque aumentar la relevancia, accesibilidad y utilidad de sus recursos de información para las personas afectadas por los pesticidas.

Corra la voz: En esta página, hemos compartido un kit de de recursos informativos sobre la exposición a pesticidas para ponerla en manos de quienes los necesitan. Puede ayudar siguiéndonos en redes sociales y compartiendo nuestros videos, guía explicativa, infografías y publicaciones en las redes sociales con su comunidad, familia y redes profesionales. Muchas de las organizaciones que aparecen en nuestros informes también brindan oportunidades para aprender más, buscar soluciones y conectarse con otras personas preocupadas por los pesticidas y la salud.